Software
We've compiled a list of 26 free and paid alternatives to Gnome Subtitles. The primary competitors include Subtitle Edit, Aegisub. In addition to these, users also draw comparisons between Gnome Subtitles and SubtitleSync, Subedit Player, Subtitles for theatre. Also you can look at other similar options here: About.
We've compiled a list of 26 free and paid alternatives to Gnome Subtitles. The primary competitors include Subtitle Edit, Aegisub. In addition to these, users also draw comparisons between Gnome Subtitles and SubtitleSync, Subedit Player, Subtitles for theatre. Also you can look at other similar options here: About.
107
104
Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X...
31
With SubtitleSync you can easly synchronize your subtitles in your mobile phone or PC.
29
28
Mac app for creating and screening surtitles and supertitles in theatre and opera.
28
SubCreator supports creation of subtitles from scratch or basing on existing text script.
24
AHD Subtitles Maker is a powerful tool designed to work with Windows.
21
Application for synchronizing, repairing and making other changes to DivX subtitle files.
20
20
23
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
Linux
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.
Synchronize Times and Frames
Synchronize using the video, by setting 2 or more correct times (sync points)
Auto-adjust timings based on 2 correct times / sync points
Shift subtitles by a specified delay (can be based on the video)
Convert between framerates
Built-in Video Preview
Playback the videos showing subtitles with formatting
Drag-and-drop files
Can be used to help synchronization
Uses the GStreamer backend
Works for audio files too
Support for Multiple File Formats
Adobe Encore DVD
Advanced Sub Station Alpha
AQ Title
DKS Subtitle Format
Karaoke Lyrics LRC
Karaoke Lyrics VKT
MacSUB
MicroDVD
MPlayer
MPlayer 2
MPSub
Panimator
Phoenix Japanimation Society
Power DivX
Sofni
SubCreator 1.x
SubRip
Sub Station Alpha
SubViewer 1.0
SubViewer 2.0
ViPlay Subtitle File
Editing
Subtitle translation support
WYSIWYG (What You See Is What You Get) - Supports formatting while editing subtitles
Spell checking support
Edit subtitle headers
Find and Replace, supporting regular expressions
Multi-level undo/redo
Drag-and-drop files
Character coding and subtitle format auto-detection (on file open)
User manual
Relaxed subtitle parsing, to read subtitles that contain errors
Internationalization (i18n) support, currently for:
Arabic (ar)
Brazilian Portuguese (pt_BR)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese Simplified (zh_CN)
Czech (cs)
Danish (da)
Dzongkha (dz)
English (en)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Norwegian Bokmål (nb)
Occitan (oc)
Panjabi (pa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Slovene (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Turkish (tr)
Valencian Catalan (ca@valencia)
Share your opinion about the software, leave a review and help make it even better!
Suggest Changes
Your Feedback
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
