Software
Wir haben eine Liste von 30 kostenlosen und kostenpflichtigen Alternativen zu Subtitle Edit zusammengestellt. Zu den Hauptkonkurrenten gehören Aegisub, SubtitleSync. Neben diesen vergleichen Benutzer auch Subtitle Edit mit Gnome Subtitles, Subedit Player, SubCreator. Außerdem können Sie hier auch andere ähnliche Optionen ansehen: Video- und Filmsoftware.
Wir haben eine Liste von 30 kostenlosen und kostenpflichtigen Alternativen zu Subtitle Edit zusammengestellt. Zu den Hauptkonkurrenten gehören Aegisub, SubtitleSync. Neben diesen vergleichen Benutzer auch Subtitle Edit mit Gnome Subtitles, Subedit Player, SubCreator. Außerdem können Sie hier auch andere ähnliche Optionen ansehen: Video- und Filmsoftware.
102
Aegisub ist ein erweiterter Untertitel-Editor für Windows und UNIX-ähnliche Systeme wie Linux, Mac OS X ...
31
With SubtitleSync you can easly synchronize your subtitles in your mobile phone or PC.
27
Gnome Subtitles ist ein Untertitel-Editor für den GNOME-Desktop. Es unterstützt die gängigsten
27
25
SubCreator unterstützt die Erstellung von Untertiteln von Grund auf oder basierend auf vorhandenen Textskripten.
23
22
Mac-App zum Erstellen und Vorführen von Übertiteln und Übertiteln in Theater und Oper.
20
Der Untertitel-Editor ist ein GTK + 3-Tool zum Bearbeiten von Untertiteln für GNU / Linux / * BSD.
20
AHD Subtitles Maker ist ein leistungsstarkes Tool für die Arbeit mit Windows.
18
109
Untertitel erstellen und bearbeiten.
Untertitel erstellen und bearbeiten.
Windows
Linux
Subtitle Edit ist ein Open Source-Editor für Video-Untertitel.
Mit SE können Sie einen Untertitel leicht anpassen, wenn er nicht mit dem Video synchron ist und vieles mehr.
Eigenschaften:
Erstellen / Anpassen / Synchronisieren / Übersetzen von Untertitelzeilen
Konvertieren Sie zwischen SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, YouTube SBV und vielen anderen
Wellenformsteuerung
Der Videoplayer verwendet DirectShow, VLC Media Player oder MPC-HC
Visuelles Synchronisieren / Anpassen eines Untertitels (Start- / Endposition und Geschwindigkeit)
Automatische Übersetzung über Google Übersetzer
Rippen Sie Untertitel von einer (entschlüsselten) DVD
Importieren und OCR VobSub sub / idx binäre Untertitel (kann Tesseract verwenden)
Import und OCR Blu-ray .sup-Dateien (können Tesseract verwenden - das Lesen von bd sup basiert auf Java-Code von BDSup2Sub von 0xdeadbeef)
Kann Untertitel öffnen, die in Matroska-Dateien und MP3-Dateien eingebettet sind
Kann sowohl UTF-8 als auch andere Unicode-Dateien und ANSI lesen und schreiben (Unterstützung für alle Sprachen / Codierungen auf dem PC!)
Sync: Texte früher / später anzeigen + Punktsynchronisation
Untertitel zusammenführen / teilen
Passen Sie die Anzeigezeit an
Assistent zum Beheben häufiger Fehler
Rechtschreibprüfung über Open Office-Wörterbücher / NHunspell (viele Wörterbücher verfügbar)
Text für Hörgeschädigte entfernen (HI)
Umnummerierung
Batch-Konvertierung
Effekte: Schreibmaschine und Karaoke
Verlaufs- / Rückgängig-Manager
Untertitel vergleichen
Mehrfaches Suchen und Ersetzen
Ändern Sie die Schreibweise mithilfe des Namenswörterbuchs
Kurze Zeilen zusammenführen / lange Zeilen teilen
Die Untertitelbearbeitung ist in 29 Sprachen verfügbar.
Mit der Untertitelbearbeitung können Sie zwischen mehr als 200 Untertitelformaten lesen, schreiben und konvertieren.
SubRip (* .srt)
Adobe Encore
DVD Studio Pro
DVD-Untertitel
Datenaustauschformat für EBU-Untertitelung (* .stl, binär)
MicroDvd
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Zeitgesteuerter Text
Bluray sup
VobSub
Auto Formatting
Built-in translation
Support for Keyboard Shortcuts
Multiple languages
Portable
Teilen Sie Ihre Meinung zur Software, hinterlassen Sie eine Bewertung und helfen Sie dabei, sie noch besser zu machen!
Änderungen vorschlagen
Ihr Feedback
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
