Logiciel
Nous avons compilé une liste de 23 alternatives gratuites et payantes à SubtitleCreator. Les principaux concurrents incluent Subtitle Edit, Aegisub. En plus de cela, les utilisateurs établissent également des comparaisons entre SubtitleCreator et Subtitle Workshop, SubtitleSync, Subtitle Editor. Vous pouvez également consulter d'autres choix similaires ici : Logiciels vidéo et cinéma.
Nous avons compilé une liste de 23 alternatives gratuites et payantes à SubtitleCreator. Les principaux concurrents incluent Subtitle Edit, Aegisub. En plus de cela, les utilisateurs établissent également des comparaisons entre SubtitleCreator et Subtitle Workshop, SubtitleSync, Subtitle Editor. Vous pouvez également consulter d'autres choix similaires ici : Logiciels vidéo et cinéma.
Aegisub est un éditeur de sous-titres avancé pour Windows et les systèmes de type UNIX, tels que Linux, Mac OS X ...
Outil d'édition et de création de sous-titres de film. Prend en charge et convertit entre différents formats de sous-titres.
Avec SubtitleSync, vous pouvez facilement synchroniser vos sous-titres sur votre téléphone portable ou votre PC.
Subtitle Editor est un outil GTK + 3 permettant de modifier les sous-titres pour GNU / Linux / * BSD.
Gnome Subtitles est un éditeur de sous-titres pour le bureau GNOME. Il supporte les plus communs
SubCreator prend en charge la création de sous-titres à partir de rien ou en se basant sur un script de texte existant.
AHD Subtitles Maker est un puissant outil conçu pour fonctionner avec Windows.
easySUP est un petit outil conçu pour aider les utilisateurs à créer de superbes SUP (BD), SUB (DVD) ou BDN (XML + PNG) ...
SubtitleCreator vous permet de créer de nouveaux sous-titres pour vos DVD.
SubtitleCreator vous permet de créer de nouveaux sous-titres pour vos DVD.
Windows
SubtitleCreator vous permet de créer de nouveaux sous-titres pour vos DVD. Il possède une interface d'assistant, des fonctionnalités de synchronisation avancées, un aperçu du DVD et un simple éditeur WYSIWYG.
En quelques clics, vous pouvez avoir votre propre DVD unique. Bien que simple à utiliser, il est riche en fonctionnalités et est actuellement le seul programme libre et open source prenant en charge la lecture de sous-titres HD.
La dernière version prend même en charge le karaoké.
Vous trouverez ci-dessous une liste partielle de toutes les fonctionnalités:
Conversion de fichiers SubRib (* .srt) ou MicroDVD (* .sub) en fichiers IfoEdit (* .sup)
Charge la palette de couleurs d'origine, en sélectionnant par défaut du texte blanc, un contour noir et une couleur anti-alias argent sur un fond transparent
Déterminer automatiquement s'il s'agit de PAL ou de NTSC
Vous pouvez mettre en évidence des mots (de type karaoké) dans les sous-titres à l’aide de <k> highligh </ k>.
Vous pouvez maintenant aussi utiliser des sous-titres italiques, gras ou soulignés
Prévisualisez et positionnez vos sous-titres (en utilisant une capture d'écran ou le film comme arrière-plan)
Désélectionne automatiquement les lignes de crédit (avec @ ou http), nettoie les espaces doubles, etc.
Utiliser des profils pour les paramètres de position par défaut de la police et de la fenêtre de sous-titre
Vous pouvez joindre plusieurs fichiers de sous-titres, par exemple si le sous-titre original est composé de deux parties
Synchronisez les sous-titres en utilisant le décalage temporel, la conversion de la fréquence d'images ou en regardant le DVD original.
Synchronisez les sous-titres en utilisant le fichier sous-titre original * .sup
Étirer les sous-titres dans les directions horizontale et verticale
Indiquez si vous souhaitez que SC génère les bitmaps des sous-titres pour vous.
Vous pouvez définir vos propres raccourcis dans le fichier de configuration, par exemple vous donner le symbole de la musique
WYSIWYG Support
Partagez votre opinion sur le logiciel, laissez un avis et contribuez à l'améliorer encore davantage !
Proposer des changements
Vos commentaires
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
