Logiciel
Nous avons compilé une liste de 26 alternatives gratuites et payantes à Gnome Subtitles. Les principaux concurrents incluent Subtitle Edit, Aegisub. En plus de cela, les utilisateurs établissent également des comparaisons entre Gnome Subtitles et SubtitleSync, Subedit Player, Subtitles for theatre. Vous pouvez également consulter d'autres choix similaires ici : About.
Nous avons compilé une liste de 26 alternatives gratuites et payantes à Gnome Subtitles. Les principaux concurrents incluent Subtitle Edit, Aegisub. En plus de cela, les utilisateurs établissent également des comparaisons entre Gnome Subtitles et SubtitleSync, Subedit Player, Subtitles for theatre. Vous pouvez également consulter d'autres choix similaires ici : About.
109
103
Aegisub est un éditeur de sous-titres avancé pour Windows et les systèmes de type UNIX, tels que Linux, Mac OS X ...
31
Avec SubtitleSync, vous pouvez facilement synchroniser vos sous-titres sur votre téléphone portable ou votre PC.
30
29
Application Mac pour la création et la projection de surtitres et de super titres dans le théâtre et l'opéra.
28
SubCreator prend en charge la création de sous-titres à partir de rien ou en se basant sur un script de texte existant.
24
AHD Subtitles Maker est un puissant outil conçu pour fonctionner avec Windows.
22
Application de synchronisation, de réparation et de modification des fichiers de sous-titres DivX.
21
Un éditeur de sous-titres léger pour créer, fusionner, modifier et synchroniser les sous-titres.
19
23
Gnome Subtitles est un éditeur de sous-titres pour le bureau GNOME. Il supporte les plus communs
Gnome Subtitles est un éditeur de sous-titres pour le bureau GNOME. Il supporte les plus communs
Linux
Gnome Subtitles est un éditeur de sous-titres pour le bureau GNOME. Il supporte les plus communs
formats de sous-titres textuels et permet l’édition, la traduction et la synchronisation des sous-titres.
Synchroniser les heures et les cadres
Synchronisez en utilisant la vidéo, en définissant 2 ou plusieurs heures correctes (points de synchronisation)
Réglage automatique de la minuterie en fonction de 2 heures / points de synchronisation corrects
Décalage des sous-titres selon un délai spécifié (peut être basé sur la vidéo)
Convertir entre framerates
Aperçu vidéo intégré
Lecture des vidéos contenant des sous-titres avec formatage
Glisser-déposer des fichiers
Peut être utilisé pour aider à la synchronisation
Utilise le backend GStreamer
Fonctionne aussi pour les fichiers audio
Prise en charge de plusieurs formats de fichier
Adobe Encore DVD
Alpha avancé de sous-station
Titre AQ
Format de sous-titre DKS
Paroles Karaoké LRC
Paroles Karaoké VKT
MacSUB
MicroDVD
MPlayer
MPlayer 2
MPSub
Panimator
Phoenix Japanimation Society
Power DivX
Sofni
SubCreator 1.x
SubRip
Sous station Alpha
SubViewer 1.0
SubViewer 2.0
Fichier de sous-titres ViPlay
Édition
Support de traduction sous-titre
WYSIWYG (Ce que vous voyez est ce que vous obtenez) - Prend en charge le formatage lors de l'édition de sous-titres
Support de vérification orthographique
Modifier les en-têtes de sous-titres
Rechercher et remplacer, prenant en charge les expressions régulières
Défaire / refaire à plusieurs niveaux
Glisser-déposer des fichiers
Détection automatique du codage des caractères et du format des sous-titres (ouverture du fichier)
Manuel utilisateur
Analyse détendue des sous-titres, pour lire les sous-titres contenant des erreurs
Prise en charge de l'internationalisation (i18n), actuellement pour:
Arabe (ar)
Portugais brésilien (pt_BR)
Bulgare (bg)
Catalan (ca)
Chinois simplifié (zh_CN)
Tchèque (cs)
Danois (da)
Dzongkha (dz)
Anglais (en)
Finlandais (fi)
Français (fr)
Galicien (gl)
Allemand (de)
Grec (el)
Hébreu (il)
Hongrois (hu)
Italien (le)
Norvégien bokmål (nb)
Occitan (oc)
Panjabi (pa)
Polonais (pl)
Portugais (pt)
Roumain (ro)
Russe (ru)
Slovène (sl)
Espagnol (es)
Suédois (sv)
Turc (tr)
Catalan valencien (ca @ valencia)
Partagez votre opinion sur le logiciel, laissez un avis et contribuez à l'améliorer encore davantage !
Proposer des changements
Vos commentaires
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
