Software
Nós compilamos uma lista de 30 alternativas gratuitas e pagas para o Subtitle Edit. Os principais concorrentes incluem: Aegisub, SubtitleSync. Além disso, os usuários também fazem comparações entre Subtitle Edit e Gnome Subtitles, Subedit Player, SubCreator. Além disso, você pode conferir outras opções semelhantes aqui: Software de Vídeo e Filmes.
Nós compilamos uma lista de 30 alternativas gratuitas e pagas para o Subtitle Edit. Os principais concorrentes incluem: Aegisub, SubtitleSync. Além disso, os usuários também fazem comparações entre Subtitle Edit e Gnome Subtitles, Subedit Player, SubCreator. Além disso, você pode conferir outras opções semelhantes aqui: Software de Vídeo e Filmes.
102
O Aegisub é um editor de legendas avançado para Windows e sistemas UNIX, como Linux, Mac OS X ...
31
Com o SubtitleSync, você pode sincronizar facilmente as legendas no seu celular ou PC.
27
O Gnome Subtitles é um editor de legendas para a área de trabalho do GNOME. Ele suporta os mais comuns
27
25
O SubCreator suporta a criação de legendas a partir do zero ou com base no script de texto existente.
23
22
20
O Subtitle Editor é uma ferramenta GTK + 3 para editar legendas para GNU / Linux / * BSD.
20
O AHD Subtitles Maker é uma ferramenta poderosa projetada para funcionar com o Windows.
18
Aplicativo para sincronizar, reparar e fazer outras alterações nos arquivos de legenda DivX.
109
Criando e editando legendas.
Criando e editando legendas.
Windows
Linux
Subtitle Edit é um editor de código aberto para legendas de vídeo.
Com o SE, você pode ajustar facilmente uma legenda se estiver fora de sincronia com o vídeo e muito mais.
Recursos:
Criar / ajustar / sincronizar / traduzir linhas de legenda
Converta entre SubRib, MicroDVD, Subestação Alpha, SAMI, youtube sbv e muito mais
Controle de forma de onda
O player de vídeo usa o DirectShow, o VLC media player ou o MPC-HC
Sincronize / ajuste visualmente uma legenda (posição e velocidade de início / fim)
Tradução automática via Google translate
Copiar legendas de um dvd (descriptografado)
Importar e legendas binárias sub / idx do OCR VobSub (pode usar o Tesseract)
Arquivos de importação e OCR Blu-ray .sup (pode usar o Tesseract - a leitura de bd sup é baseada no código Java do BDSup2Sub por 0xdeadbeef)
Pode abrir legendas incorporadas em arquivos matroska e arquivos mp4
Pode ler e gravar arquivos UTF-8 e outros arquivos unicode e ANSI (suporte para todos os idiomas / codificações no PC!)
Sincronizar: mostra textos mais cedo / mais tarde + sincronização de pontos
Mesclar / dividir legendas
Ajustar o tempo de exibição
Assistente para corrigir erros comuns
Verificação ortográfica via dicionários do Open Office / NHunspell (muitos dicionários disponíveis)
Remova o texto para deficiência auditiva (HI)
Renumeração
Conversão em lote
Efeitos: Máquina de escrever e karaokê
Histórico / desfazer gerente
Comparar legendas
Pesquisa e substituição múltiplas
Alterar caixa usando o dicionário de nomes
Mesclar linhas curtas / dividir linhas longas
A edição de legendas está disponível em 29 idiomas.
O Subtitle Edit pode ler, escrever e converter entre mais de 200 formatos de legenda, como:
SubRip (* .srt)
Adobe Encore
Dvd Studio Pro
Legenda de DVD
Formato de troca de dados de legendagem da EBU (* .stl, binário)
MicroDvd
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Texto cronometrado
Bluray sup
VobSub
Auto Formatting
Built-in translation
Support for Keyboard Shortcuts
Multiple languages
Portable
Compartilhe sua opinião sobre o software, deixe uma avaliação e ajude a torná-lo ainda melhor!
Sugerir alterações
Seu feedback
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
