Software
Abbiamo compilato una lista di 23 alternative gratuite e a pagamento a SubtitleCreator. I principali concorrenti includono Subtitle Edit, Aegisub. Inoltre, gli utenti fanno anche confronti tra SubtitleCreator e Subtitle Workshop, SubtitleSync, Subtitle Editor. Puoi anche dare un'occhiata ad altre opzioni simili qui: Software per video e film.
Abbiamo compilato una lista di 23 alternative gratuite e a pagamento a SubtitleCreator. I principali concorrenti includono Subtitle Edit, Aegisub. Inoltre, gli utenti fanno anche confronti tra SubtitleCreator e Subtitle Workshop, SubtitleSync, Subtitle Editor. Puoi anche dare un'occhiata ad altre opzioni simili qui: Software per video e film.
Aegisub è un editor di sottotitoli avanzato per Windows e sistemi simili a UNIX, come Linux, Mac OS X ...
Strumento di modifica e creazione dei sottotitoli dei filmati. Supporta e converte tra vari formati di sottotitoli.
With SubtitleSync you can easly synchronize your subtitles in your mobile phone or PC.
Editor dei sottotitoli è uno strumento GTK + 3 per modificare i sottotitoli per GNU / Linux / * BSD.
Gnome Sottotitoli è un editor di sottotitoli per il desktop GNOME. Supporta i più comuni
SubCreator supporta la creazione di sottotitoli da zero o basandosi su script di testo esistenti.
AHD Subtitles Maker è un potente strumento progettato per funzionare con Windows.
easySUP è un piccolo strumento creato per aiutare gli utenti a creare simpatici (BD) SUP, (DVD) SUB o BDN (XML + PNG) ...
SubtitleCreator ti consente di creare nuovi sottotitoli per i tuoi DVD.
SubtitleCreator ti consente di creare nuovi sottotitoli per i tuoi DVD.
Windows
SubtitleCreator ti consente di creare nuovi sottotitoli per i tuoi DVD. Ha un'interfaccia Wizard, funzionalità di sincronizzazione avanzate, anteprima DVD e un semplice editor WYSIWYG.
Con pochi clic, puoi avere il tuo DVD unico. Sebbene sia semplice da usare, è ricco di funzionalità ed è attualmente l'unico programma freeware e open source che supporta la lettura dei sottotitoli HD.
L'ultima versione ha persino il supporto per Karaoke.
Di seguito è riportato un elenco parziale di tutte le funzionalità:
Converti i file SubRib (* .srt) o MicroDVD (* .sub) in file IfoEdit (* .sup)
Carica la tavolozza dei colori originale, selezionando per impostazione predefinita testo bianco, un contorno nero e un colore anti-alias argento su uno sfondo trasparente
Determina automaticamente se abbiamo a che fare con PAL o NTSC
Puoi evidenziare le parole (simili a karaoke) all'interno dei sottotitoli usando <k> evidenziazione </k>
Ora puoi anche usare i sottotitoli in corsivo, grassetto o sottolineato
Visualizza l'anteprima e posiziona i sottotitoli (usando uno screenshot o il film come sfondo)
Deseleziona automaticamente le linee di credito (con @ o http), pulisce i doppi spazi, ecc.
Usa i profili per le impostazioni predefinite della posizione della finestra dei caratteri e dei sottotitoli
È possibile unire più file di sottotitoli, ad esempio se il sottotitolo originale è composto da due parti
Sincronizza i sottotitoli usando il time shifting, la conversione della frequenza dei fotogrammi o guardando il DVD originale
Sincronizza i sottotitoli usando il file originale * .sup dei sottotitoli
Allunga i sottotitoli in direzione orizzontale e verticale
Specificare se si desidera che SC generi bitmap dei sottotitoli
Puoi definire le tue scorciatoie nel file di configurazione, ad es. Ti dà il simbolo musicale
WYSIWYG Support
Condividi la tua opinione sul software, lascia una recensione e contribuisci a migliorarlo ulteriormente!
Suggerisci modifiche
Il tuo feedback
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
