Software
Abbiamo compilato una lista di 32 alternative gratuite e a pagamento a Subtitle Edit. I principali concorrenti includono Aegisub, Subtitle Workshop. Inoltre, gli utenti fanno anche confronti tra Subtitle Edit e SubtitleSync, Subtitle Editor, Gnome Subtitles. Puoi anche dare un'occhiata ad altre opzioni simili qui: Software per video e film.
Abbiamo compilato una lista di 32 alternative gratuite e a pagamento a Subtitle Edit. I principali concorrenti includono Aegisub, Subtitle Workshop. Inoltre, gli utenti fanno anche confronti tra Subtitle Edit e SubtitleSync, Subtitle Editor, Gnome Subtitles. Puoi anche dare un'occhiata ad altre opzioni simili qui: Software per video e film.
Aegisub è un editor di sottotitoli avanzato per Windows e sistemi simili a UNIX, come Linux, Mac OS X ...
Strumento di modifica e creazione dei sottotitoli dei filmati. Supporta e converte tra vari formati di sottotitoli.
With SubtitleSync you can easly synchronize your subtitles in your mobile phone or PC.
Editor dei sottotitoli è uno strumento GTK + 3 per modificare i sottotitoli per GNU / Linux / * BSD.
Gnome Sottotitoli è un editor di sottotitoli per il desktop GNOME. Supporta i più comuni
SubCreator supporta la creazione di sottotitoli da zero o basandosi su script di testo esistenti.
AHD Subtitles Maker è un potente strumento progettato per funzionare con Windows.
easySUP è un piccolo strumento creato per aiutare gli utenti a creare simpatici (BD) SUP, (DVD) SUB o BDN (XML + PNG) ...
App per Mac per la creazione e la proiezione di sottotitoli e sottotitoli in teatro e opera.
Creazione e modifica di sottotitoli.
Creazione e modifica di sottotitoli.
Linux
Windows
Modifica sottotitoli è un editor open source per i sottotitoli video.
Con SE puoi facilmente regolare un sottotitolo se non è sincronizzato con il video e molto altro.
Caratteristiche:
Crea / regola / sincronizza / traduci le linee dei sottotitoli
Converti tra SubRib, MicroDVD, Sottostazione Alpha, SAMI, youtube sbv e molti altri
Controllo della forma d'onda
Il lettore video utilizza DirectShow, VLC media player o MPC-HC
Sincronizza / regola visivamente un sottotitolo (posizione iniziale / finale e velocità)
Traduzione automatica tramite Google Translate
Copia i sottotitoli da un dvd (decrittografato)
Importa e OCR VobSub sottotitoli binari sub / idx (può usare Tesseract)
File di importazione e OCR Blu-ray .sup (può utilizzare Tesseract - la lettura bd sup si basa sul codice Java di BDSup2Sub di 0xdeadbeef)
Può aprire i sottotitoli incorporati nei file matroska e nei file mp4
Può leggere e scrivere sia UTF-8 sia altri file Unicode e ANSI (supporto per tutte le lingue / codifiche sul PC!)
Sincronizzazione: mostra i testi prima / dopo + sincronizzazione punti
Unisci / dividi i sottotitoli
Regola il tempo di visualizzazione
Correggi la procedura guidata per errori comuni
Controllo ortografico tramite dizionari Open Office / NHunspell (molti dizionari disponibili)
Rimuovi testo per non udenti (HI)
rinumerazione
Conversione in lotti
Effetti: macchina da scrivere e karaoke
Gestore cronologia / annullamento
Confronta i sottotitoli
Ricerca multipla e sostituzione
Cambia involucro usando il dizionario dei nomi
Unisci linee brevi / divide linee lunghe
Modifica sottotitoli è disponibile in 29 lingue.
La modifica dei sottotitoli può leggere, scrivere e convertire tra oltre 200 formati di sottotitoli, come:
Sottoripresa (* .srt)
Adobe Encore
Dvd Studio Pro
Sottotitoli Dvd
Formato di scambio dati sottotitolazione EBU (* .stl, binario)
MicroDVD
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Testo a tempo
Bluray sup
VobSub
Auto Formatting
Built-in translation
Support for Keyboard Shortcuts
Multiple languages
Portable
Condividi la tua opinione sul software, lascia una recensione e contribuisci a migliorarlo ulteriormente!
Suggerisci modifiche
Il tuo feedback
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
