برنامج
لقد قمنا بتجميع قائمة تحتوي على 29 بدائل مجانية ومدفوعة لـ Subtitles for theatre. وتشمل المنافسون الرئيسيون: Subtitle Edit، Aegisub. بالإضافة إلى ذلك، يقوم المستخدمون أيضًا بعمل مقارنات بين Subtitles for theatre و SubCreator، Subedit Player، Gnome Subtitles. كما يمكنك النظر في خيارات مماثلة أخرى هنا: برامج الفيديو والأفلام.
لقد قمنا بتجميع قائمة تحتوي على 29 بدائل مجانية ومدفوعة لـ Subtitles for theatre. وتشمل المنافسون الرئيسيون: Subtitle Edit، Aegisub. بالإضافة إلى ذلك، يقوم المستخدمون أيضًا بعمل مقارنات بين Subtitles for theatre و SubCreator، Subedit Player، Gnome Subtitles. كما يمكنك النظر في خيارات مماثلة أخرى هنا: برامج الفيديو والأفلام.
109
104
Aegisub هو محرر عناوين فرعية متطور لأنظمة Windows وأنظمة UNIX ، مثل Linux و Mac OS X ...
28
28
25
Gnome Subtitles هو محرر عنوان فرعي لسطح مكتب جنوم. وهو يدعم الأكثر شيوعا
24
21
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
21
19
19
24
تطبيق Mac لإنشاء وفحص الترجمات والعناوين الفائقة في المسرح والأوبرا.
تطبيق Mac لإنشاء وفحص الترجمات والعناوين الفائقة في المسرح والأوبرا.
Mac
اقض وقتك بالتركيز على جودة لعبك ، وليس على المشاكل التقنية. تعد إضافة ترجمات جديدة وترجمتها سريعة وتسمح بمشاركة العديد من الأشخاص. تغيير الخط وحجمه والألوان وموضع النص في الشاشة في وقت واحد. اضبط الترجمة إلى حجم الإسقاط ونسبة العرض إلى الارتفاع. زيادة إمكانية الوصول إلى الزوار الأجانب والأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع. استخدمه مجانًا لفترة غير محدودة ، وادفع عند عرض شاشة للجمهور الحقيقي.
بالنسبة للمراحل التي لا تحتوي على منطقة فرز مناسبة ، هناك خيار لفحص الترجمات إلى الأجهزة المحمولة أو أجهزة الكمبيوتر الأخرى. تتطلب هذه الشاشة اتصالاً بالإنترنت ، ولكنها تستهلك القليل جدًا من البيانات (لكل جهاز متصل أقل من 1 ميغابايت في الساعة من الفحص).
Scriptwriting Assistant
Support for subtitles
شارك رأيك حول البرمجيات، اترك تقييمًا وساعد في تحسينها أكثر!
اقتراح تغييرات
تعليقاتك
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
