Yazılım
30 ücretsiz ve ücretli Subtitle Edit alternatiflerinin bir listesini derledik. Başlıca rakipler şunları içerir: Aegisub, SubtitleSync. Bunların yanı sıra, kullanıcılar Subtitle Edit ile Gnome Subtitles, Subedit Player, SubCreator arasında karşılaştırmalar da yaparlar. Ayrıca burada diğer benzer seçeneklere de göz atabilirsiniz: Video ve Film Yazılımı.
30 ücretsiz ve ücretli Subtitle Edit alternatiflerinin bir listesini derledik. Başlıca rakipler şunları içerir: Aegisub, SubtitleSync. Bunların yanı sıra, kullanıcılar Subtitle Edit ile Gnome Subtitles, Subedit Player, SubCreator arasında karşılaştırmalar da yaparlar. Ayrıca burada diğer benzer seçeneklere de göz atabilirsiniz: Video ve Film Yazılımı.
101
Aegisub Windows ve Linux, Mac OS X gibi UNIX benzeri sistemler için gelişmiş bir altyazı editörüdür ...
32
SubtitleSync ile altyazılarınızı cep telefonunuzda veya PC'nizde kolayca senkronize edebilirsiniz.
29
Gnome Altyazı, GNOME masaüstü için bir altyazı editörüdür. En yaygın destekler
28
25
SubCreator, mevcut metin betiğine sıfırdan veya temelden altyazı oluşturulmasını destekler.
23
22
Tiyatro ve operada surtitles ve supertitles oluşturmak ve taramak için Mac uygulaması.
20
Altyazı Düzenleyicisi, GNU / Linux / * BSD için altyazıları düzenlemek için bir GTK + 3 aracıdır.
20
AHD Altyazı Maker, Windows ile çalışmak için tasarlanmış güçlü bir araçtır.
18
DivX altyazı dosyalarında senkronizasyon, onarım ve diğer değişiklikleri yapmak için uygulama.
108
Creating and editing subtitles.
Creating and editing subtitles.
Windows
Linux
Subtitle Edit is an open source editor for video subtitles.
With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.
Özellikleri:
Create/adjust/sync/translate subtitle lines
Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more
Wave form control
Video player uses DirectShow, VLC media player or MPC-HC
Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
Auto Translation via Google translate
Rip subtitles from a (decrypted) dvd
Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)
Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
Can open subtitles embedded inside matroska files and mp4 files
Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
Sync: Show texts earlier/later + point synchronization
Merge/split subtitles
Adjust display time
Fix common errors wizard
Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
Remove text for hear impaired (HI)
Renumbering
Batch convert
Effects: Typewriter and karaoke
History/undo manager
Compare subtitles
Multiple search and replace
Change casing using names dictionary
Merge short lines/split long lines
Subtitle Edit is available in 29 languages.
Subtitle Edit can read, write, and convert between 200+ subtitle formats, like:
SubRip (*.srt)
Adobe Encore
Dvd Studio Pro
Dvd Subtitle
EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
MicroDvd
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Timed Text
Bluray sup
VobSub
Auto Formatting
Built-in translation
Support for Keyboard Shortcuts
Multiple languages
Portable
Yazılım hakkındaki görüşlerinizi paylaşın, bir inceleme bırakın ve daha da iyileştirmeye yardımcı olun!
Değişiklik Önerin
Geri bildiriminiz
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
