Software
We hebben een lijst samengesteld van 30 gratis en betaalde alternatieven voor Subtitle Edit. De belangrijkste concurrenten zijn Aegisub, SubtitleSync. Daarnaast trekken gebruikers ook vergelijkingen tussen Subtitle Edit en Subedit Player, Gnome Subtitles, SubCreator. Ook kun je hier kijken naar andere vergelijkbare opties: Video- en filmsoftware.
We hebben een lijst samengesteld van 30 gratis en betaalde alternatieven voor Subtitle Edit. De belangrijkste concurrenten zijn Aegisub, SubtitleSync. Daarnaast trekken gebruikers ook vergelijkingen tussen Subtitle Edit en Subedit Player, Gnome Subtitles, SubCreator. Ook kun je hier kijken naar andere vergelijkbare opties: Video- en filmsoftware.
103
Aegisub is een geavanceerde ondertitelingseditor voor Windows en UNIX-achtige systemen, zoals Linux, Mac OS X ...
33
Met SubtitleSync kunt u uw ondertitels eenvoudig synchroniseren op uw mobiele telefoon of pc.
29
26
Gnome Subtitles is een ondertiteleditor voor het GNOME-bureaublad. Het ondersteunt de meest voorkomende
25
SubCreator ondersteunt het maken van ondertitels vanaf nul of baseren op een bestaand tekstscript.
23
AHD Subtitles Maker is een krachtig hulpmiddel dat is ontworpen om met Windows te werken.
20
19
Subtitle Editor is een GTK + 3-tool om ondertitels voor GNU / Linux / * BSD te bewerken.
18
Mac-app voor het maken en vertonen van boventitels en boventitels in theater en opera.
17
Toepassing voor het synchroniseren, repareren en andere wijzigingen aanbrengen in DivX-ondertitelingsbestanden.
110
Ondertitels maken en bewerken.
Ondertitels maken en bewerken.
Windows
Linux
Ondertiteling bewerken is een open source-editor voor video-ondertitels.
Met SE kunt u eenvoudig een ondertiteling aanpassen als deze niet synchroon loopt met de video en nog veel meer.
Kenmerken:
Ondertitelingsregels maken / aanpassen / synchroniseren / vertalen
Converteer tussen SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv en nog veel meer
Controle van golfvormen
Videospeler gebruikt DirectShow, VLC mediaspeler of MPC-HC
Ondertiteling visueel synchroniseren / aanpassen (start- / eindpositie en snelheid)
Automatische vertaling via Google translate
Rip ondertitels van een (gedecodeerde) dvd
VobSub sub / idx binaire ondertitels importeren en OCR (kan Tesseract gebruiken)
Blu-ray .sup-bestanden importeren en OCR (kan Tesseract gebruiken - bd sup-lezen is gebaseerd op Java-code van BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
Kan ondertitels openen die zijn ingesloten in Matroska-bestanden en MP4-bestanden
Kan zowel UTF-8 als andere unicode-bestanden en ANSI lezen en schrijven (ondersteuning voor alle talen / coderingen op de pc!)
Synchroniseren: teksten eerder / later weergeven + puntsynchronisatie
Ondertitels samenvoegen / splitsen
Pas de weergavetijd aan
Veel voorkomende fouten-wizard repareren
Spellingcontrole via Open Office-woordenboeken / NHunspell (veel woordenboeken beschikbaar)
Tekst verwijderen voor slechthorenden (HI)
hernummering
Batch converteren
Effecten: typemachine en karaoke
Geschiedenis / manager ongedaan maken
Ondertitels vergelijken
Meervoudig zoeken en vervangen
Verander de behuizing met behulp van het namenwoordenboek
Korte lijnen samenvoegen / lange lijnen splitsen
Ondertiteling bewerken is beschikbaar in 29 talen.
Ondertiteling bewerken kan lezen, schrijven en converteren tussen meer dan 200 ondertitels, zoals:
SubRip (* .srt)
Adobe Encore
Dvd Studio Pro
DVD ondertiteling
EBU ondertiteling data-uitwisseling formaat (* .stl, binair)
MicroDVD
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Getimede tekst
Bluray sup
VobSub
Auto Formatting
Built-in translation
Support for Keyboard Shortcuts
Multiple languages
Portable
Deel uw mening over de software, laat een beoordeling achter en help om het nog beter te maken!
Wijzigingen voorstellen
Jouw feedback
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
