Alternatives à Foreign Language Text Reader

Foreign Language Text Reader Description

FLTR vous aide à faire une lecture à la fois extensive et intensive dans le cadre de votre acquisition d’une langue étrangère d’une manière simple et agréable.

Pendant que vous lisez, vous recherchez des mots inconnus dans les dictionnaires Web (vous devez être en ligne pour le faire) et enregistrez les termes de vocabulaire (mots et expressions multi-mots) avec leurs traductions, une romanisation (comme Pinyin, Hiragana, etc.) et une phrase d'exemple. (optionnel). Chaque terme a également un statut d'apprentissage (1 / "Inconnu" à 5 / "Connu", plus les statuts "Ignoré" et "Bien connu") avec une couleur associée.

Les mots enregistrés apparaîtront automatiquement avec toutes leurs données et leur statut dans tous les textes de la même langue. Ils peuvent être facilement importés dans un logiciel de type flashcard, comme Anki ou Mnemosyne, via la fonction d'exportation.

FLTR ressemble dans de nombreux domaines au logiciel du domaine public "Learning With Texts" (LWT). Mais FLTR est beaucoup plus facile à installer et à utiliser - aucun serveur Web personnel et aucune base de données n’est nécessaire. "LingQ.com" propose un service (Web) avec une vaste bibliothèque de textes et des services de tutorat, similaire à FLTR, mais beaucoup plus lent car il s’agit d’un service Web. Vous devez être en ligne pour utiliser LingQ, et cela coûte de l'argent (compte de base: 10 $ par mois).

FLTR est programmé en Java 6. Pour exécuter FLTR, vous devez disposer d'un moteur d'exécution Java (JRE) Java 6 ou Java 7 installé à l'adresse http://java.com/ . Le programme fonctionne sur Mac OS X (uniquement avec Java 6 d'Apple), Windows XP, Windows 7/8 et Unix / Linux. Il n’est pas nécessaire d’être en ligne lorsque vous utilisez FLTR, mais vous devez être en ligne si vous utilisez des dictionnaires en ligne.

FLTR lit et écrit ses données (définitions de langage, textes, termes, exportation, paramètres généraux) dans du texte au format UTF-8 ou des fichiers CSV délimités par la tabulation, ce qui facilite l'ajout, la modification ou l'extraction de données à l'aide de programmes simples à utiliser, tels que éditeur de texte ou un tableur.

Afficher plus