Software
Hemos compilado una lista de 30 alternativas gratuitas y de pago para Subtitle Edit. Los principales competidores incluyen Aegisub, SubtitleSync. Además de estos, los usuarios también realizan comparaciones entre Subtitle Edit y Subtitles for theatre, Subedit Player, SubCreator. También puedes echar un vistazo a otras opciones similares aquí: Software de video y películas.
Hemos compilado una lista de 30 alternativas gratuitas y de pago para Subtitle Edit. Los principales competidores incluyen Aegisub, SubtitleSync. Además de estos, los usuarios también realizan comparaciones entre Subtitle Edit y Subtitles for theatre, Subedit Player, SubCreator. También puedes echar un vistazo a otras opciones similares aquí: Software de video y películas.
103
Aegisub es un editor de subtítulos avanzado para Windows y sistemas similares a UNIX, como Linux, Mac OS X ...
31
Con SubtitleSync puede sincronizar fácilmente sus subtítulos en su teléfono móvil o PC.
29
Aplicación Mac para crear y proyectar subtítulos y supertítulos en teatro y ópera.
29
27
SubCreator admite la creación de subtítulos desde cero o basándose en el script de texto existente.
25
Gnome Subtitles es un editor de subtítulos para el escritorio GNOME. Es compatible con los más comunes.
23
AHD Subtitles Maker es una poderosa herramienta diseñada para trabajar con Windows.
22
22
Aplicación para sincronizar, reparar y realizar otros cambios en los archivos de subtítulos DivX.
20
105
Creación y edición de subtítulos.
Creación y edición de subtítulos.
Windows
Linux
Subtitle Edit es un editor de código abierto para subtítulos de video.
Con SE puedes ajustar fácilmente un subtítulo si no está sincronizado con el video y mucho más.
caracteristicas:
Crear / ajustar / sincronizar / traducir líneas de subtítulos
Convierte entre SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv y muchos más
Control de forma de onda
El reproductor de video utiliza DirectShow, reproductor multimedia VLC o MPC-HC
Sincronizar / ajustar visualmente un subtítulo (posición de inicio / finalización y velocidad)
Traducción automática a través del traductor de Google
Extraer subtítulos de un DVD (descifrado)
Importar y OCR VobSub sub / idx subtítulos binarios (puede usar Tesseract)
Importar y OCR archivos Blu-ray .sup (puede usar Tesseract - la lectura de sup bd se basa en el código Java de BDSup2Sub por 0xdeadbeef)
Puede abrir subtítulos incrustados dentro de archivos matroska y archivos mp4
Puede leer y escribir UTF-8 y otros archivos Unicode y ANSI (¡soporte para todos los idiomas / codificaciones en la PC!)
Sincronización: Mostrar textos anterior / posterior + sincronización de puntos
Fusionar / dividir subtítulos
Ajustar tiempo de visualización
Asistente para corregir errores comunes
Revisión ortográfica a través de diccionarios Open Office / NHunspell (muchos diccionarios disponibles)
Eliminar texto para personas con problemas de audición (HI)
Renumeración
Conversión por lotes
Efectos: máquina de escribir y karaoke
Administrador de historial / deshacer
Compara subtítulos
Búsqueda múltiple y reemplazo
Cambiar la carcasa usando el diccionario de nombres
Fusionar líneas cortas / dividir líneas largas
Subtitle Edit está disponible en 29 idiomas.
Subtitle Edit puede leer, escribir y convertir entre más de 200 formatos de subtítulos, como:
SubRip (* .srt)
Adobe Encore
Dvd Studio Pro
Subtitulo de DVD
Formato de intercambio de datos de subtitulación de EBU (* .stl, binario)
MicroDvd
MPlayer2
OpenDvt
PAC
Texto cronometrado
Bluray sup
VobSub
Auto Formatting
Built-in translation
Support for Keyboard Shortcuts
Multiple languages
Portable
¡Comparte tu opinión sobre el software, deja una reseña y ayuda a mejorarlo aún más!
Sugerir cambios
Tus comentarios
Your vote has been counted.
Do you have experience using this software?
